Location

曲は2017年大ブレイクしたkhalidの"Location"🎧

 Khalidは今月ニューヨークで開かれる、グラミー賞にもbest new artistとしてノミネートされてます👏🏻👏🏻👏🏻

彼のツイッターアカウントには2014年に"いつかグラミーにいきたい"と投稿されてて、それをリツイートして"わぁ、叶った"と投稿してたのがとても印象的で、まだ弱冠19歳？の若者らしさも伺えて、ファンになりました😍(ファンになるポイントおかしいけど、もちろん曲も好き🙊❤️笑)

この曲はイントロの印象的なフレーズと、メロウなリズムに彼の緩い歌声が、マッチして最高やなぁと。歌詞はあんまり気にした事なかったんやけど、片想いラブソングとゆうか、女の子に翻弄されてる男の子的な感じなのかな🙊❤️めちゃその子の事好きなんやろなぁ。(笑)

ちょっと私なりの解釈 (※めちゃくちゃ翻訳下手くそです笑) で、和訳を... 

Send me your location

(君のいる場所を教えて)

Let's focus on communicatin' 'cause

(コミュニュケーションをとろうよ)

I just need the time and place to come through

(僕にはただ時間と場所が必要なんだ)

Send me your location

(君の居場所を教えて)

Let's ride the vibrations

(このノリにのって)

I don't need nothin' else but you 

(なんにも必要ないんだ、君以外は)

At times I wonder why I fool with you

(時々、なんで騙されてるのかって思うんだ)

But this is new to me, this is new to you

(けどこれって僕には新しいし、君にもでしょ)

Initially, I didn't wanna fall for you

(初めは好きになりたくなかった)

Gather my attention it was all for you, 

(僕の気を惹くんだ君のすべてが)

so don't Take advantage, 

(だからいいように利用しないで)

don't leave my heart damaged

(傷つけていかないで)

To understand that things go a little bit better when you plan it

(理解することで少しはマシになるでしょ)

So won't you send me, your location 

(君の居場所を教えてくれない？)

Let's focus on communicatin'

(コミュニュケーションに焦点をあてよう)

 'cause I just need the time and place to come through

(だって僕には時間と場所が必要だから)

Send me your location 

(君の居場所を教えて)

Let's ride the vibrations

(このノリにのって)

I don't need nothing else but you 

(君以外必要ないんだ)